Address 地址:1st Floor, No.129, Jiale Village, Jiale Village, Jianshi Township, Hsinchu County 新竹縣尖石鄉嘉樂村嘉樂129號1樓

Phone 電話:03-5842013

Opening hours 開放時間:Monday to Friday 週一至週五 10：30 – 18：30，Saturday to Sunday 週六至週日 10：00 – 18：30

Tickets門票:150元TWD，can be 可折抵消費100元 TWD

Website 網址: http://www.lavendercottage.com.tw/

Started a trip to the Inner Bay. Of course, you can’t miss the “Lavender Forest" in Hsinchu. It was founded by two girls with purple dreams. There are currently two manors in Hsinchu Jianshi and Taichung News Agency. There are also some lavender villages everywhere. Shop, Cocoa will not introduce more here.

啟動了一趟內灣旅遊，當然不能錯過位於新竹的「薰衣草森林」這是由兩個有著紫色夢想的女孩所創立，目前有新竹尖石及台中新社兩個莊園，各地還有一些薰衣草小舖，可可在此就不再多做介紹了。

The location of the manor is in the inner bay of Neiwan. After passing Neiwan Old Street, go straight towards Jianshi and turn left for 2 kilometers at the 32 kilometers of the 120 lane. You can reach it. The roadside signs along the way are obvious. There is no need to worry about getting lost. On holidays, as there are a lot of traffic in the inner bay, it is recommended to avoid the driving tide.

莊園的位置在內灣的更裡面，經過內灣老街後，往尖石方向直行，到120線道32公里處左轉2公里，就可到達，沿途路邊告示牌很明顯。不太需要擔心會迷路。假日的話，由於內灣車潮很多，建議行程避開車潮。

Please note that the park is completely non-smoking and no outside food. The admission time is 10:00. Coco’s itinerary is to play in the inner bay, so it is already afternoon.

入園需知，園區內全面禁菸、不外食，入園時間是10:00，可可的行程是從內灣玩進來，所以到的時候已經是下午時間了。

Healing human-shaped billboards, just seeing these two smiles makes you feel better before entering the garden.

療癒的人形看板，光是看到這兩個微笑，還沒入園心情就整個好起來。

The ticket is 150 TWD, and one forest token will be given away. If you use the token to spend in the park, you can get 100 TWD. However, according to Coco’s past experience, usually in this model of park, the consumption in the park should be more than discount. Credit amount.

門票是150元，還會送1個森林代幣，用代幣在園區內消費，可以折抵100元，不過根據可可過去的經驗，通常這種模式的園區，園區內的消費應該都大於折抵金額。

Coco likes all kinds of mailboxes of expectations, full and not luxurious styles.

各種對自己的期許信箱，充實而不奢華的造型，可可喜歡。

Incidentally, different from the lavender in the Xinshe store, the Hsinchu Lavender Forest has more hydrangea plants, which are also purple. The purple of the hydrangea is brighter than the purple of the lavender, and the garden is very clean. And the Hsinchu Park is different from the Xinshe Park. No annoying little black mosquitoes.

附帶一提的，不同於新社店的薰衣草，新竹薰衣草森林種植了較多的繡球花，同樣是紫色，繡球花的紫較薰衣草紫來的鮮豔，園區整理得很乾淨。而且新竹園區不同於新社園區。沒有煩人的小黑蚊。

The good daily life in the forest is simply eating and sleeping, sleeping and eating. The ordinary blackboard can emit such joyous energy.

森林裡的美好日常，簡單來說就是吃飽睡，睡飽吃，很平常的黑板，能散發出這種歡樂的能量也不簡單。

The wooden horses attract many children to ride and take pictures.

木製的造型馬，吸引了很多小朋友上前騎乘、拍照。

The special wooden figures, with full of hydrangea balls, feel that they are very happy standing here.

特別的木造人像，搭配滿滿的繡花球，感覺他們佇立在這裡就是很快樂。

The back building is a restaurant with a lot of people on holidays. If you plan to dine here, please go to the restaurant and go out first after entering the park. If Coco originally planned to dine here, the service staff told Coco that it would take at least 1 hour And give up.

後面那棟是餐廳，假日人很多，如果有打算在此用餐的，入園後請先到餐廳劃位在出去逛，可可原本打算在此用餐的，服務人員跟可可說至少要排1個小時以上而作罷。

The wishing tree at the top of the mountain, there are wishing leaves under the box, you can write your wishes, and pray that the wishing tree will help you achieve it.

山頂的許願樹，箱子底下有放許願樹葉，可以寫上你的願望，祈求許願樹幫你達成。

There is a shop selling small meals and drinks next to the wishing tree. At this time, the tokens for entering the park will be taken out. The beverage part is about 150 TWD, the picnic sandwich is 299 TWD, there are a few things that are less than 100 TWD, friends who want to save money can consider, don’t waste tokens.

許願樹旁有個賣些小餐點、飲料的商店，這時候就要拿出入園時的代幣了。飲料部分大約都150上下，野餐三明治是299元，有幾樣東西是小於100元的，想省錢的朋友可以考慮，不要浪費代幣。

The scene from the top of the mountain is not too high, but Coco has always felt that the lavender forest is a good place to take girlfriends, children, and the whole family.

山頂望下去的場景，這裡不算高，可可一直覺得，薰衣草森林，是一個帶女朋友、小孩、全家出遊的好地方。

Sometimes Coco feels that there is no need to be rich in life, just such a chair, lying on it, doing nothing, thinking about nothing, is called happiness.

有時候可可會覺得，人生不用什麼大富大貴，只需要這樣的一張椅子，躺在上面什麼都不做、什麼都不想，就叫幸福。

Before leaving, you can’t avoid visiting the Lavender Shop. The Lavender Shop has branches in many scenic spots. It sells handmade soaps, skin care products, and some commemorative items. If you are a friend from outside, you want to buy some souvenirs for you. , Is a pretty good choice without being rude. END

離開前，不能免俗地逛一下薰衣草小舖，薰衣草小舖在不少景點都有設分店，裡面專門賣手工香皂、保養品，還有一些紀念小物品，如果是外地的朋友想買點紀念品送人，是蠻不失禮又不錯的選擇。END