地址Address：557南投縣竹山鎮大公街40號No. 40, Dagong Street, Zhushan Town, Nantou County, 557

電話Phone：(04)92623722

營業時間Business hours：07:00AM~21:00PM

威力彩連續41期槓龜，累計獎金上看22億。為了更快成為億萬富翁，可可決定買一張彩賭賭運氣。當然，抱持著一夜致富的人相當多，所以可可買的彩卷自然必須請神明加持。

No one has won 41 consecutive sessions of the Power Color Roll, with a cumulative bonus of 2.2 billion. In order to become a billionaire faster, Coco decided to buy a lottery to bet on luck. Of course, there are quite a few people who hold on to get rich overnight, so the color scrolls bought by Cocoa must naturally be blessed by the gods.

位在竹山鎮的紫南宮，建於1745年，至今已經有二百多年歷史，當地的土地公以借發財金給信眾發財而聞名，自然是幫我的彩卷加持的首選神明。

The Zinan Temple in Zhushan Town was built in 1745 and has a history of more than two hundred years. The local god is famous for lending money to the faithful to make money. Naturally, it is the god of choice for blessing my colored scrolls.

因為時間還很早，所以人潮還不算多，如果你是開車前往，廟方有提供很大的免費停車場，千萬不要傻傻停沿途招手的私人停車位，私人停車位是必須花錢買金紙的。

Because it’s still early, there are not too many crowds. If you are driving there, the temple provides a large free parking lot. Don’t stop at the private parking spaces that beckon along the way. Private parking spaces will ask you to buy god papers.

前往紫南宮的街道上，有許多的公園與裝置藝術，可可走過了祈福門，這樣應該可以保佑可可中頭獎。

There are many parks and art installations on the street to Zinan Temple. Coco walked through the blessing gate, so that he should be able to bless Coco to win the first prize.

討喜的掃地公仔，笑臉盈盈。因為時間還很早，來拜拜的遊客不算多，店鋪也才剛開張整理。

Pleasant sweeping doll with a smile on his face. Because it is still very early, there are not many tourists who come to worship, and the shop has just opened.

南投縣的竹山鎮以出產竹子聞名，所以到處能看到竹編，竹子編織的金雞，兩側寫著，從中間的孔鑽過去，金銀財寶永遠都花不完。

Zhushan Town in Nantou County is famous for producing bamboo, so you can see bamboo woven and bamboo woven golden roosters everywhere, written on both sides, drilling through the hole in the middle, gold and silver treasures will never be spent.

竹子編的大元寶，元寶上面寫著招財進寶。戲台在節日時會請演員表演，以答謝土地公對信眾的照顧。

A big ingot made of bamboo, on the ingot is written “Increasing Fortune and Treasure". The stage will invite actors to perform during the festival to thank the god for taking care of the believers.

走到了紫南宮，現在的時間還很早，但是已經很多人在拜拜。在熱門時段，人潮是多到走不進廟裡面的。

When I arrived at Zinan Temple, it was still very early, but many people were already praying. In popular times, there are too many people to walk into the temple.

廟旁有供應金紙及香，廟內有6個香爐，所以你可以拿6支箱跟1份金紙，香錢隨意。

There is a supply of gold paper and incense beside the temple. There are 6 incense burners in the temple, so you can get 6 boxes and 1 piece of god paper, and the Payment is arbitrary.

目前時間還很早，前來求財的人還不算很多。但是，我想大家應該都是很虔誠的在祈求土地公保佑自己中頭獎。

It is still very early, and there are not many people who come to ask for money. However, I think everyone should be very sincere in praying to the god to protect themselves from winning the first prize.

借錢必須要經過土地公同意，一正一反叫允杯，就是同意的意思，第一次同意可以借600元第二次才同意可以借500元…一直遞減下去。

Borrowing money must be approved by the land. One front and one back, which means " approved". The first time you agree to borrow 600 Taiwan dollars, the second time you agree to borrow 500 Taiwan dollars… keep decreasing.

當土地公同意借錢後，可以帶著身分證到旁邊的服務中心填寫求金單，借得的金錢隔年必須拿來還，歸還的金額可以等值或大於借到的金額，廟方建議，借得的金額最好近期內全數花掉。

When the god public agrees to borrow money, they can bring their ID card to the next service center to fill in the request form. The borrowed money must be returned every other year. The returned amount can be equal to or greater than the borrowed amount. The temple recommends, It is best to spend all the borrowed amount in the near future.

借完發財金，當然就是用借來的錢買個威力彩卷，滿滿的人，全部都是為了22億而來的。

After borrowing the money, of course, it is to use the borrowed money to buy a Power Color Roll. The full people are all for 2.2 billion.

附近有個小小公園，累了可以在此乘涼小憩一下。

There is a small park nearby, where you can take a Rest when you are tired.

除了紫南宮外，最有名的就是這間7星級廁所，耗資千萬打造，以竹山鎮特產竹筍為造型，乾淨、明亮、清潔有冷氣。廁所外放了個金筍迎客招牌，來到此地的朋友，離開前別忘了體驗一下7星級廁所的感覺。END

In addition to the Zinangong, the most famous is this 7-star toilet. A golden bamboo welcoming sign was placed outside the toilet. Friends who came here, don’t forget to experience the feeling of a 7-star toilet before leaving. END