2021年10月13號黃金從1759.98美元上漲了32.59美元，並以1792.57美元收盤，主要是美國公布了9月份的消費者物價指數(Consumer Price Index)。消費者物價指數(Consumer Price Index)是民生物資與薪資相較的物價變動指標。簡單來說就是就是你的薪水能換到幾碗牛肉麵的概念。公佈的數值顯示，目前美國仍處於一個持續通貨膨脹的狀況，市場不安的情緒，導致了投資人購買黃金進行避險。

On October 13, 2021, gold rose by US$32.59 from US$1759.98 and closed at US$1,792.57, mainly because the United States announced the Consumer Price Index for September. Consumer Price Index (Consumer Price Index) is an index of changes in prices of materials and wages. Simply put, it is the concept that your salary can be exchanged for a few bowls of beef noodles. The published figures show that the United States is still in a state of continuous inflation, and the market’s uneasy sentiment has led investors to buy gold for hedging.

公布的數值為5.4%高於市場預測，也高於8月份的數值5.3%。這代表通膨並不非像聯準會預測的將緩慢的下降，而是處於持續上升的階段，從圖上可以看出，從2月份開始，消費者物價指數就一直持續的上升。

The published value of 5.4% is higher than market forecasts and also higher than the value of 5.3% in August. This means that inflation is not a slow decline as predicted by the Federal Reserve, but a continuous rise. As can be seen from the chart, the consumer price index has been rising continuously since February.

黃金存摺的缺點，就是只能在銀行的營業時間進行買賣。並且，台灣價格與國際價格大約有10幾美元的差價，所以可可認為，要用黃金存摺賺到錢，波動一定要大於30美元才有機會獲利。

The disadvantage of the gold passbook is that it can only be bought and sold during bank business hours. In addition, there is a difference between the Taiwan price and the international price of about $10. Therefore, Coco believes that to make money with a gold passbook, the fluctuation must be greater than $30 to have a chance to make a profit.

賣出了0.4盎司，在2021年10月14日，以1778.55美元賣出，賺了6.91美元。看了一下過去的收益，似乎有漸漸進入佳境的感覺，雖然說黃金存摺不是一個很好的賺錢方式，但是，還是具備小小的獲利機會。END

Sold 0.4 ounces and sold it for $1778.55 on October 14, 2021, earning $6.91. Looking at the past earnings, it seems that you are gradually entering a better place. Although the gold passbook is not a very good way to make money, it still has a small profit opportunity. END