Address地址：No. 1, Dayong Road, Yancheng District, Kaohsiung City 高雄市鹽埕區大勇路1號

business hours 營業時間：Monday to Thursday 星期一到星期四10:00~18:00、friday to Sunday 星期五到星期日10:00~20:00

Phone電話：07 521 4899

website網站：https://pier2.org/

“The pier-2 artcenter" was originally the abandoned No. 2 warehouse in Kaohsiung Port. At first, a group of enthusiastic artists moved in. They organized the space and environment of the warehouse, and then expanded it into the largest art development base in the south.

「駁二藝術特區」原為高雄港廢棄的二號倉庫，最初是由一群熱心的藝術家進駐，他們對倉庫進行空間及環境的整理，進而擴大為南部最大的文藝發展基地。

After a series of reconstructions, the current pier-2 artcenter has completed three visiting areas: Dayong Warehouse, Penglai Warehouse, and Dayi Warehouse. It is also one of the must-visit attractions in Kaohsiung.

在經過一連串的改建，現今的駁二藝術特區已完成了大勇倉庫、蓬萊倉庫、大義倉庫三個參觀區域，也是高雄旅行必訪的景點之一。

The road signs along the warehouse are quite obvious, so you don’t have to worry about getting lost. It contains all kinds of food, drink, play, and fun, which can be said to be quite a complete tourist attraction.

倉庫沿途的路標相當明顯，完全可以不用擔心會迷路。在這裡包含了各式各樣的吃、喝、玩、樂，可以說是相當的完備旅行景點。

Motorcycles and cars are not allowed to enter the exhibition area, and bicycles are not limited to this. This is quite friendly to tourists on foot.

展覽區內機車、汽車是不能進入的，腳踏車則不限在此。這對於步行的遊客來說，是相當友善的。

Wandering among the warehouses, each place has different landscaping, and the visiting routes are well planned, making it quite comfortable to stroll around.

閒晃在倉庫間，每處都有不同的造景，參觀的路線都規劃的很好，逛起來是相當舒服。

There is also a sky corridor connecting the warehouses with each other. There is also a swing under the corridor, which adds to the childhood fun of this trip.

倉庫與倉庫間還有天空廊道連通。廊道底下還有一座鞦韆，為這趟旅遊添增了童時的樂趣。

In addition to the recreational space for people, it is also the living area for many stray animals. The cat with the ear clipped means that it is a cat released into the wild after sterilization operation, and the ear clipped on the right means that it is a little girl.

除了人們的遊憩空間，這裡也是許多流浪動物的生活區域。剪過耳的貓代表是經過節育手術後再度野放的貓，剪右邊耳朵代表牠是個小女生。

Large, colorful figures are an artistic display piece from the warehouse’s founding days. Each painting is different, and many tourists are vying to take a group photo.

色彩繽紛大型公仔是倉庫初創時期的藝術展示品。每隻彩繪都不相同，不少遊客們都爭相合影留念。

The installation art of modern people, even in the beautiful scenery, they still have to continue to use their mobile phones, which is quite realistic.

現代人的裝置藝術，就算是在美好的風景下，也要繼續滑手機，相當的寫實。

Kaohsiung is the most important heavy industrial city in Taiwan. Installation art made of iron may not be the most beautiful art, but it is the work that best represents Kaohsiung.

高雄是台灣最重要的重工業城市，以鐵製造出來的裝置藝術，不會是最美的藝術，卻是最能代表高雄的作品。

Kaohsiung Port is also the largest port in Taiwan. It is quite common for Kaohsiung people to see warships, but such a sight is quite unusual for coco.

高雄港也是台灣的第一大港口，對高雄人來說看到軍艦是相當平常的事情，但這樣的景象，對可可是相當稀奇的。

In addition to buses and MRT, you can also take the light rail to The pier-2 artcenter. The light rail is a very environmentally friendly and friendly means of transportation, even if it is driving beside it, it will not make people feel oppressed.

除了公車與捷運外，你也可以搭乘輕軌來到駁二藝術特區。輕軌是一種相當環保且友善的交通工具，即使行駛在身旁，也不會讓人感到有壓迫感。

The installation art is built with construction frames. The green sign is the name of the road in Kaohsiung. The roads in Kaohsiung are numbered from one to ten, which is quite easy to remember.

以施工架搭出來的裝置藝術，綠色的牌子是高雄的路名，高雄的馬路是以一到十做為編號順序，相當的好記。

The construction frame is full of all kinds of signs. In the early days of Kaohsiung, there were signs with neon lights. These are full of childhood memories.

施工架掛上滿了各式各樣的招牌，早期的高雄街道上，都是霓虹燈搭配這樣的招牌，這些都是滿滿的兒時回憶。

In addition to The pier-2 artcenter, Dayi Park next to the special area also has a wealth of exhibits. You can walk along the edge of the park to see the sea view of Kaohsiung Harbor, or go directly through the park, which is quite casual.

除了駁二藝文特區，特區旁的大義公園也藏有豐富的展示品，你可以沿著公園邊緣步行參觀高雄港的海景，或者直接穿越公園，相當隨興。

There is a huge balloon artwork floating on the Love River, and the tallest building behind it is the 85 Building, an important landmark in Kaohsiung.

愛河上飄著巨大的氣球藝術品，背後最高的建築物是高雄的重要地標85大樓。

In Dayi Park, there is a super-famous semi-circular installation art “Chair Score". This is a very popular photo-taking spot.

大義公園裡有一個超有名半圓形造型的裝置藝術「椅子樂譜」。這是一個相當熱門的拍照打卡景點。

The chair Score is composed of more than 1,000 elementary school wooden chairs. Different chairs are painted with different colors, showing a colorful and bright style.

椅子樂譜是由1000多張的國小木製坐椅所組成，不同的坐椅漆上不同的顏色，展現出一種繽紛亮麗的風格。

The pier-2 artcenter and Cultural Center at night is also full of surprises. The colorful lights make this vast Kaohsiung Harbor instantly lively.

夜晚的駁二藝文特區也是充滿驚奇，五光十色的燈光，為這遼闊的高雄港，瞬間活潑了起來。

Unlike the heat in the morning, Kaohsiung at night is cooler, so you will feel that Kaohsiung at night has more crowds than Kaohsiung during the day.

不同於早上的炎熱，夜晚的高雄較為涼爽，所以，你會感覺夜晚的高雄會有白天的高雄有較多的人潮。

Taking pictures before leaving, the cute dogs and the beautiful night scene make people feel happy. END

離開前的拍照留念，可愛的狗狗與漂亮的夜景，一整個讓人感到心情愉悅。END