address地址：No. 86-1, Shuangfeng Rd., Tongluo Township, Miaoli County 366, Taiwan 苗栗縣銅鑼鄉雙峰路86-1號
Business hours營業時間：Thursday to Sunday 週四週日：11:00-18:00，Monday to Wednesday 週一至週三：Closed 固定公休
phone電話：037 987 198
Website網站：https://www.facebook.com/TwinPeaksTeahouse/

I’m coco. Welcome to my blog, a space dedicated to documenting the beautiful scenery, delicious food, and rich culture across Taiwan. I hope that through my footsteps, you can get to know Taiwan much better.
我是可可，歡迎來到我的部落格，這是一個記錄台灣各地美景、美食與文化的地方。可可希望你能透過我，更加的認識台灣。

Today we are visiting a mysterious teahouse hidden at the foot of Shuangfeng Mountain in Tongluo Township, Miaoli County—"TwinPeaksTeahouse".
今天要去的是一間藏在苗栗縣銅鑼鄉雙峰山下的神祕茶屋「雙峰草堂」。

“Because it’s located halfway up the mountain, you have to walk up a short slope and turn a corner. Nestled among the lush green tree shade, you’ll spot white parasols and red seats—this is the outdoor seating area of TwinPeaksTeahouse."
因為位於半山腰上，必須走一小段斜坡，轉個彎，翠綠的樹蔭間，白色的遮陽傘與紅色座椅，就是雙峰草堂的戶外座位區。

The owner, ‘Papa Hong,’ and his wife were originally local industry consultants in Taichung. When they moved to Tongluo over 20 years ago, this place was completely overgrown with wild weeds. With his own two hands, brick by brick, planting flowers and trees, Papa Hong spent a full 20 years clearing and tending the land, finally transforming the barren hillside into the lush, healing secret garden it is today.
店主「洪爸」與太太原本在台中從事地方產業顧問，20多年前搬來銅鑼時，這裡還是一片荒煙蔓草。洪爸靠著自己的雙手，一磚一瓦、栽花種木，整整花了20年的時間整理，才把荒地打理成如今充滿綠意的療癒秘密花園。

Later, the family decided to open a teahouse to fulfill their dream, inspired by a delightful thought: ‘Since we live in Tongluo (which means copper gong in Chinese), how can we not have Tongluo-shao (dorayaki) to eat?’ Thus, this warm glass teahouse was born. They hope to provide a peaceful place for every traveler visiting Tongluo to take a break and feel the tranquility of the mountain forest.
後來一家人決定開茶屋圓夢，當時有個很可愛的起心動念：「既然都住在『銅鑼』了，怎麼可以沒有『銅鑼燒』吃呢？」於是這間充滿溫度的玻璃茶屋就這樣誕生了。他們希望讓每一個來到銅鑼的旅人，都能有一個歇腳、感受山林寧靜的地方。

When you arrive at the teahouse, don’t rush straight inside! Very clear “ordering process" and rule signs are set up near the entrance and wooden chairs. The minimum indoor consumption is one drink or ice cream per person (note: dorayaki does not count toward the minimum charge). Moreover, because this is a cozy home where cats live comfortably, guests are specially reminded: “Please do not pet or follow the cats."
來到草堂，別急著往裡面擠！門口和木椅旁都設有非常清晰的「點餐流程」與規則告示牌。這裡內用低消是每人一杯飲品或冰淇淋（銅鑼燒不算在低消內），而且因為這裡是貓咪們舒適生活的家，特別提醒大家「請勿摸貓、尾隨貓咪」。

Following the signs to the front of the teahouse, large floor-to-ceiling glass windows sparkle in the sunlight, and the wooden sliding doors exude a rich sense of Japanese Zen, adorned with a Hakka-friendly shop label. Looking at the cute hand-painted graffiti on the left wooden wall, it reads: “Slowly pull the window, gently move the chair, wash hands first, smile with a happy face." These few short words hide the tenderness of the teahouse—the owner hopes that every traveler coming into the mountains can slow down their hectic urban pace, gently open the door, move chairs softly, wash their hands before dining, and enjoy a slow life with a relaxed, smiling face.
順著指標來到茶屋的正面，大片的落地玻璃窗在陽光下閃閃發亮，木質的滑動拉門非常具有日式禪意，上頭還貼著客家友善店家的標章。左側木牆上可愛的手繪塗鴉寫著：「慢拉窗、輕移椅、刷水先、午臉子」短短幾個字藏著茶屋的溫柔老闆希望每一位來到山裡的旅人，都能把都市裡急躁的步調放慢，輕輕拉開門、溫柔移椅、用餐前洗淨雙手（刷水），然後帶著放鬆、微笑的臉龐(午臉），在這裡好好享受慢生活。

Stepping inside the shop, you are greeted by the rich aroma of eggs and coffee! The wooden counter is clean and cozy, filled with adorable Doraemon figurines.
進到店內，都是濃濃的蛋香與咖啡香！木製的櫃檯乾淨溫馨，上面擺滿了可愛的多啦A夢公仔。

The menu offers a wide variety of choices! From classic red bean and local taro to unique selections like lemon cream cheese, hojicha, and Pingtung cocoa, each is priced between NT$50 and NT$70, which is highly affordable.
菜單上，口味選擇相當的多！從經典紅豆、在地芋頭，到特別的香檸乳酪、焙茶、屏東可可等都有，每顆價位大約在50~70元之間，相當的親民。

While waiting for your food, you can head over to the self-service area to pour a glass of water. A large, beautifully engraved clear glass pitcher is filled with clean drinking water, with Japanese tea cups neatly lined up underneath. The teahouse has also thoughtfully prepared mosquito repellent and ointment on the table; after all, when interacting with nature in the mountains, mosquito protection is highly essential.
等待餐點的時間裡，可以到一旁的自助區倒杯水。透明的雕花大玻璃壺裝著滿滿的乾淨飲用水，下方整齊排列著日式茶杯。草堂還很貼心地在桌上準備了防蚊液和小護士軟膏，畢竟在山林中與大自然接觸，防蚊是非常重要的。

The staff behind the counter are extremely busy, preparing fresh dorayaki right in front of you. Perfectly round, satisfyingly fluffy pancakes sizzle on the hot iron plate.
吧檯的工作人員們相當忙碌，現煎的銅鑼燒就在你面前，一個個正圓形、膨脹得極其療癒的銅鑼燒正在高溫鐵板上滋滋作響。

Papa Hong strongly insists on a “local connection," sourcing ingredients from Taiwanese origins whenever possible! For instance, the red beans are from Daliao, Pingtung; the taro is locally grown in Tongluo; the matcha comes from Guanxi, Hsinchu; and even the cocoa is selected from Pingtung.
洪爸非常堅持「地方連結」，這裡的食材都是盡可能選用台灣在地來源！像是紅豆是屏東大寮的、芋頭是銅鑼在地的、抹茶來自新竹關西，甚至連可可都是選用屏東產的。

The piping hot food is finally served! This time, I ordered the freshly baked dorayaki. The crust has a delicate, moist, and dense texture that isn’t dry at all, encasing a generous, solid red bean filling! It pairs beautifully with a whole pot of freshly brewed, subtly fragrant iced black tea. In the peaceful atmosphere of the mountain forest, a bite of dessert followed by a sip of tea gently wraps up all the fatigue of daily life
熱騰騰的餐點終於上桌囉！這次點了剛出爐的現烤銅鑼燒，外皮口感細緻濕潤且綿密，完全不乾口，中間夾著滿滿扎實的紅豆內餡！再配上一整壺現泡、散發淡淡清香的冰紅茶，在山林的靜謐氛圍中，一口甜點、一口茶，所有生活中的疲憊都在這一刻被溫柔收尾了。

TwinPeaksTeahouse is truly a local Taiwanese establishment that pours its heart into everything from its environment and history to its ingredients! If you ever have the chance to travel to Miaoli, Taiwan, you absolutely cannot miss this Japanese-style wooden cabin hidden in the mountains. Since everything is made to order and quantities are limited, I highly recommend arriving early to secure a spot so you don’t miss out on your favorite flavors! See you next time.END.
雙峰草堂真的是一間從環境、故事到食材都非常用心的台灣在地店家！如果你有機會來到台灣苗栗旅遊，絕對不能錯過這間隱藏在山裡的日式小木屋。因為全都是現點現做且數量限量，建議大家提早來卡位，才不會錯過想吃的口味唷！我們下次見啦。END.